قد يعاني الرياضيون في بعض الأحيان من حالات مرضية تتطلب تناول أدوية معينة أو الخضوع لإجراءات طبية أو عمليات جراحية. في حال كان الدواء الموصوف للرياضي مدرج في قائمة الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA) للمواد المحظورة، فيجب على الرياضي تقديم طلب إعفاء للاستخدام العلاجي للحصول على الإذن باستخدام الدواء خلال المنافسة دون اعتباره منتهك لقواعد مكافحة المنشطات. تقوم لجنة الإعفاء للاستخدام العلاجي المكونة من أطباء من ذوي الخبرة بتقييم الطلبات المقدمة من قبل الرياضيين واتخاذ القرار بمنح الإعفاء حسب الأنظمة والقواعد المنصوص عليها في المدونة العالمية لمكافحة المنشطات وقواعد الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات.

يجب استيفاء كافة المعايير الأربعة المذكورة أدناه:

• لدى الرياضي حالة طبية مشخصة بشكل واضح تتطلب العلاج باستخدام مادة أو طريقة محظورة.
• لن ينتج عن الاستخدام العلاجي للمادة تحسن كبير في الأداء بما يتجاوز الحالة الصحية الطبيعية للرياضي.
• لا يوجد بديل علاجي آخر لاستخدام المادة أو الطريقة المحظورة.
• إن ضرورة استخدام تلك المادة أو الطريقة ليست نتيجة للاستخدام السابق (بدون TUE)، لمادة أو طريقة كانت محظورة في وقت الاستخدام.

1. يجب التحقق قبل تقديم الطلب مما إذا كان الدواء أو الطريقة التي تنوي تناولها أو استخدامها موجودة في قائمة المواد والطرق المحظورة (Prohibited List) أو موقع Global Dro.
2. تقع على عاتق الرياضي مسؤولية إبلاغ الأطباء المشرفين على حالته الصحية بأنه رياضي يخضع لرقابة المنشطات ويجب عليهم التحقق من قائمة المواد والطرق المحظورة كلما وصف له دواء/ إجراء طبي. إذا كانت المادة / الإجراء محظور، لابد أن يستشير الرياضي أطبائه إذا كانت هناك أي علاج بديل غير محظور. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب عليه تقديم طلب للحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي.
3. يجب التحقق من المستوى الرياضي قبل تقديم الطلب وفقاً لما يلي:
   الرياضييون على المستوى الدولي: الرياضيون الذين يتنافسون في مجال الرياضة على المستوى الدولي، حسب تعريف كل اتحاد دولي.
   الرياضييون على المستوى الوطني: الرياضيون الذين يتنافسون في مجال الرياضة على المستوى الوطني، حسب تعريف كل منظمة وطنية لمكافحة المنشطات، بنا يتقف مع المعيار الدولي للفحص. الرياضيون الذين كانوا في مجموعة الاختبار المسجلة (RTP) يعتبرون أيضًا رياضيين على المستوى الوطني.
4. إذا كنت رياضيًا على المستوى الوطني يجب عليك التقدم إلى الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات، بمجرد ظهور الحاجة، ما لم تكن هناك ظروف طارئة أو استثنائية.
5. بالنسبة للمواد المحظورة داخل إطار المنافسة فقط، يجب عليك التقدم للحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي قبل 30 يومًا على الأقل من المنافسة التالية. يرجى الرجوع إلى قسم “كيفية تقديم طلب إلى الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات للحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي ادناه.
6. إذا كان مستواك أقل من “المستوى الوطني” كما هو محدد أعلاه، فيحق لك التقدم بطلب للحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي بأثر رجعي بعد أن يتم فحصك من قبل أي منظمة أخرى لمكافحة المنشطات.

ملاحظة مهمة:

• طلب الاعفاء للاستخدام العلاجي الممنوح من الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات صالح فقط على المستوى الوطني. إذا كنت، أو أصبحت رياضيًا على المستوى الدولي، أو تنافس في المنافسات الكبرى، فلن يكون الإعفاء ساريًا ما لم يتم الاعتراف به من قبل الاتحاد الدولي (IF) أو منظمة المنافسات الكبرى (MOE)، تقع على عاتقك مسؤولية التحقق مما إذا كان الإعفاء الخاص بـالوكالة معترفًا به من قبل الاتحاد الدولي أو MEO دون تقديم طلب للاعتراف.
• يمكن لـ BNADO مساعدتك في تحديد مستواك وتحديد متطلبات الحصول على طلب الاعفاء للاستخدام العلاجي، وإذا دعت الحاجة، كما يمكن مساعدتك في التقديم على طلب الإعفاء الخاص بك إلى الاتحاد الدولي للاعتراف به.

يجوز للاعب التقدم بطلب بأثر رجعي للحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي إلى الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات في الحالات التالية:

• إذا كان العلاج طارئ أو عاجل لحالة طبية ضرورية نظرًا لظروف استثنائية.
• لم يكن لدى الرياضي الوقت أو الفرصة الكافية لتقديم طلب الإعفاء للاستخدام العلاجي لأسباب خارجة عن إرادته أو تقييم الطلب قبل جمع العينات.
• في حال عد ممانعة الوكالة البحرينية لمكاقحة المنشطات أو عدم طلبها مسبقاَ من الرياضي الحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي في بعض الألعاب الرياضية على المستوى الوطني.
• في حال لم يتم تصنيف الرياضي على المستوي الدولي أو الوطني ولا يخضع لسلطة الاتحاد الدولي أو المنظمة الوطنية لمكافحة المنشطات وتم إجراء فحص مكافحة المنشطات له.
•  ظهور نتيجة ايجابية لعينة اللاعب بعد استخدام مادة خارج المنافسة كانت محظورة فقط أثناء المنافسة (على سبيل المثال الجلايكورتيكويدات).

ملاحظة مهمة:

• لن يتم منح الإعفاء للاستخدام العلاجي بأثر رجعي إلا بموافقة مسبقة من الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات WADA (ويجوز للـوكالة العالمية لمكافحة المنشطات، وفقًا لتقديرها المطلق، الموافقة على قرار الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات أو رفضه).
• قد يؤدي استخدام مادة محظورة قبل الحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي “TUEs” إلى نتيجة إيجابية وانتهاك محتمل لقواعد مكافحة المنشطات.
• في حالة ضرورة تقديم طلب للحصول على الإعفاء للاستخدام العلاجي “”TUEs بأثر رجعي بعد جمع العينات، ننصحك بشدة بإعداد ملف طبي وجاهز لتقديمه للتقييم.

يتوجب على الرياضي اختيار إحد الخيارين التاليين:

1. التقديم من خلال برنامج [ADAMS]، يجب عليك استخدام نموذج طلب الإعفاء للاستخدام العلاجي المتاح في [ADAMS] ، ويجب أيضًا تقديم الملف الطبي المطلوب عبر  [ADAMS].ملاحظة:  إذا لم يكن لديك حساب ADAMS حتى الآن، يرجى التواصل على tue@b-nado.bh  لإعداد حسابك.
2. التقديم باستخدام نموذج الإعفاء للاستخدام العلاجي الإلكتروني:لتقديم الطلب يمكنم تنزيل نموذج طلب الاعفاء للاستخدام العلاجي الخاص بالوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات، رابط تنزيل نموذج الطلب وبمجرد استكماله وتوقيعه على النحو المطلوب، أرسله مع الملف الطبي المطلوب إلى tue@b-nado.bh

   يجب تقديم طلب الإعفاء للاستخدام العلاجي الخاص بك في شكل مقروء باستخدام الأحرف الكبيرة أو الكتابة، كما يجب أن يتضمن الملف الطبي كل من الآتي:

1. سجل طبي شامل، بما في ذلك الوثائق من الطبيب (الأطباء)، متضمناً التشخيص الأصلي.
2. نتائج جميع الفحوصات المخبرية وتقارير التصوير والأشعة ذات الصلة بالتطبيق.

• يتحمل الرياضي المسؤولية عن جميع التكاليف المتعلقة بتطبيق الإعفاء وطلبات التعرف على الإعفاء وأي معلومات تكميلية تطلبها لجنة الإعفاء للاستخدام العلاجي.
• لن يتم التعامل مع أي طلب استثناء غير مكتمل أو مقروء وسيتم إعادته لاستكماله وإعادة تقديمه.

لمساعدتك أنت وطبيبك في تقديم الوثائق الطبية الصحيحة، نقترح الاطلاع على  قوائم مراجعة  الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات للحصول على إرشادات ودعم أثناء عملية تقديم الإعفاء للاستخدام العلاجي، والمعلومات الطبية حول الحالات الطبية الشائعة والعلاجات، المواد المحظورة، يمكن الاطلاع على TUE Physician Guidelines وذلك لدعم قرارات الإعفاء للاستخدام العلاجي.

احتفظ بنسخة كاملة من نموذج طلب الإعفاء للاستخدام العلاجي وجميع المعلومات الطبية المقدمة لدعم طلبك، وإثبات أنه قد تم إرساله.

تطلب الجهات المنظمة للمنافسات الكبرى (MEO) من الرياضيين التقدم بطلب للحصول على الاعتراف بالإعفاء للاستخدام العلاجي TUE إذا كانوا يرغبون في استخدام مادة أو طريقة محظورة فيما يتعلق بالحدث أو البطولة.

إذا كان لديك الإعفاء للاستخدام العلاجي TUE ممنوحًا من الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات وستتنافس في حدث كبير مثل الألعاب الأولمبية، فيجب عليك الاتصال بالجهة المنظمة للأحداث الكبرى MEO للحصول على معلومات حول عملية الاعتراف به.

تقوم لجنة الإعفاء للاستخدام العلاجي بإرسال القرار إلى الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات كتابيًا في أسرع وقت ممكن وغالباً في غضون 21 يومًا من تاريخ استلام طلب الإعفاء للاستخدام العلاجي الكامل، بما في ذلك المعلومات الطبية المطلوبة.

لكل طلب إعفاء مدة محددة، تنتهي صلاحيته تلقائيًا في نهايته. إذا كنت بحاجة إلى الاستمرار في استخدام المادة أو الطريقة المحظورة، فمن مسؤوليتك تقديم طلب جديد لـ الإعفاء للاستخدام العلاجي مع معلومات طبية محدثة قبل تاريخ انتهاء صلاحية قرار الإعفاء للاستخدام العلاجي، بحيث يكون هناك وقت كافٍ لاتخاذ القرار.

ملاحظة مهمة:

يجب أن يكون وجود (بعد جمع العينات) أو استخدام أو حيازة أو إدارة مادة أو طريقة محظورة يتماشى مع شروط الإعفاء للاستخدام العلاجي الخاصة بك. لذلك، في حالة ما إذا كنت تحتاج، بعد منحك الاستخدام للإعفاء العلاجي، إلى جرعة أو تكرار أو مسار أو مدة مختلفة، يجب عليك التقدم للحصول على طلب جديد. غالبًا ما يتم تعديل بعض المواد والجرعات، مثل الأنسولين، أثناء فترة العلاج وعليه، يجب أن يذكر الطبيب المعالج هذه التغييرات المحتملة في طلب الإعفاء وعادةً ما يتم قبولها من قبل لجنة الإعفاء للاستخدام العلاجي بالوكالة.

يحق للجنة الإعفاء للاستخدام العلاجي رفض أي طلب إعفاء و عادة ما يتضمن القرار شرحًا لأسباب الرفض. إذا لم يكن الأمر واضحًا لك، فيرجى الاتصال بالوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات لاستيضاح سبب رفض الطلب. قد يعود السبب في بعض الأحيان إلى كون جزء هام من المعلومات، أو اختبار تشخيصي، أو نتائج معملية مفقودة، وما إلى ذلك. إذا تعذر ذلك، يكون للرياضي  الحق في استئناف الطلب المرفوض.

بعد صدور القرار من قبل لجنة الاعفاء للاستخدام العلاجي يكون للرياضي أو لـ BNADO الحق لإحالة الأمر إلى الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات للمراجعة خلال 21 يوم فقط من صدور القرار عن طريق إرسال نفس المعلومات التي قدمها الرياضي للجنة والتي تم الاستناد إليها في قرارهم.

WADA Medical Department

World Anti-Doping Agency
Stock Exchange Tower
800 Place Victoria (Suite 1700)
P.O. Box 120
Montreal (Quebec) H4Z 1B7
Canada

يمكن للرياضي إرسال الطلب للوكالة العالمية لمكافحة المنشطات على عنوان البريد الإلكتروني:medical@wada-ama.org

يظل الإعفاء الصادر من الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات صالحًا للمنافسة على المستوى الوطني والفحوصات خارج المنافسة فقط إلى حين صدور القرار من الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات. إذا لم تتم إحالة الأمر إلى الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات للمراجعة، فيجب على BANDO تحديد ما إذا كان الإعفاء الأصلي الذي تم منحه للرياضي صالحًا للمنافسة على المستوى الوطني وفحوصات خارج المنافسة.

يتم الاحتفاظ بجميع المعلومات الواردة في طلب الإعفاء بما في ذلك المعلومات الطبية الداعمة وأي معلومات أخرى تتعلق بتقييم الطلب الخاص بالرياضي في سرية تامة.

ويخضع جميع أعضاء لجنة الإعفاء وأي مستلمين آخرين معتمدين للطلب والمعلومات ذات الصلة للالتزام بالسرية المهنية أو التعاقدية.

سيتم الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة بطلب TUEs الخاص بك من قبل الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات BANDO وأي مستلمين معتمدين آخرين بحسب المدد، وفقًا للمعيار الدولي لحماية الخصوصية والمعلومات الشخصية.

للاستفسار أو لمزيد من المعلومات يمكنكم التواصل مع الوكالة البحرينية لمكافحة المنشطات على :

17176702

tue@b-nado.bh

WADA International Standard for Therapeutic Use Exemptions (ISTUE)

WADA Checklists for TUE Applications

WADA Guidelines for the International Standard for Therapeutic Use Exemptions (ISTUE)

WADA Anti-Doping Education and Learning (ADEL)